Il est vrai que la notion de temps au fin fond de la forêt d’Athel Loren n'a pas tout à fait la même valeur que dans le reste du vieux-monde. Le temps y est moins... Homogène. Certaines années, comme en 2515, l'hiver peut durer jusqu'à une époque tardive et la nature se réveille lentement...
Mais surtout dans certaines circonstances, le temps peu sembler incroyablement long pour les équipes malheureuses réduites momentanément à l'impuissance.
Scritcht Aupoil, rat d'archive et analyste BB à ses heures - pour le magazine Les tripes